pyVideoTrans - 免费开源视频翻译配音软件，把视频自动转成多国语言

## 软件介绍 pyVideoTrans 是个视频翻译 + AI 配音的全能工具，而且完全免费开源。它的核心流程就是：把你视频里的人话转成文字，然后把文字翻译成你想要的语言，最后再拿 AI 念出来合成到视频里。整个过程一键搞定。 这套流程拆开来看，每一步都能单独用 ## 截图      **语音转录** — 视频里的人说了啥，它能转成字幕文本。支持一大堆识别渠道，从本地的 faster-whisper、FunASR，到各大厂的 API 都能接。 **字幕翻译** — 字幕转好之后，自动翻成目标语言。翻译渠道也五花八门，Microsoft、Google、DeepL、ChatGPT、DeepSeek、Gemini……几十种随便选，免费的付费的都有。 **AI 配音** — 翻译后的文字再合成语音，配回视频里。支持 edge-TTS、GPT-SoVITS、CosyVoice、ChatTTS 等等，还能做语音克隆和多角色配音——不同的人说不同的话，各配各的音色。 ### 不只能翻译视频 除了完整的视频翻译，你还可以把它当成独立工具用： - **纯语音转文字** — 把音频或视频里的语音导出为 SRT 字幕 - **纯文字转语音** — 输入文本，选个声音，生成配音音频 - **纯字幕翻译** — 导入 SRT 字幕文件，翻译成其他语言 - **提取视频硬字幕** — 视频里压进去的硬字幕也能 OCR 提取出来 ### 硬核但没门槛 功能虽然多，但界面设计得还算清楚，想做什么选什么模式就行。你要是只想把一段英文视频翻成中文，选"视频翻译"，导入视频，选源语言和目标语言，点开始，等着就行。 ### 免费到什么程度 软件本身完全免费，没有任何功能限制，不需要登录不需要注册。如果只用本地模型（比如 faster-whisper 做识别、edge-TTS 做配音），一分钱不用花。要是想接 ChatGPT 翻译或者第三方 TTS，那些 API 的费用是你自己付给对应的服务商，软件不收一分钱中介费。 这项目从 2023 年 10 月在 GitHub 开源一直维护到现在，作者还搭了问答社区，有问题可以去问 AI 或者等作者回复。如果你是做自媒体、搞海外内容、或者单纯需要翻译视频的，这个很值得试一下。 ### 开源地址 https://github.com/jianchang512/pyvideotrans